La cucina giapponese è un vero scrigno di piatti unici e saporiti, e tra i più amati ci sono i pancake salati—Monjayaki e Okonomiyaki. Sebbene entrambi i piatti condividano una base comune come pancake cotti alla piastra, ognuno di essi offre un'esperienza culinaria distinta che riflette la ricca diversità culturale delle regioni del Giappone. In questo articolo, esploreremo le origini, la preparazione e le differenze chiave tra Monjayaki e Okonomiyaki, soffermandoci anche sulla variante a strati dell'Okonomiyaki di Hiroshima.
Monjayaki: La Delizia Collosa di Tokyo
Quando si parla di Monjayaki, ci si riferisce a una specialità di Tokyo e della regione del Kanto, nota per la sua consistenza collosa, quasi simile a un porridge. A differenza del suo cugino più spesso, l'Okonomiyaki, il Monjayaki viene preparato con una pastella molto più liquida. Gli ingredienti, che possono includere cavolo tritato finemente, frutti di mare, tempura e talvolta formaggio, vengono mescolati direttamente nella pastella.
Il processo di cottura del Monjayaki è interattivo e sociale. Spesso sono gli stessi commensali a prepararlo su una piastra di ferro calda al proprio tavolo. La pastella viene versata in modo circolare e, mentre cuoce, forma uno strato esterno croccante, mantenendo l'interno morbido e colloso. I commensali utilizzano piccole spatole per raschiare le porzioni cotte direttamente dalla piastra, rendendo l'atto del mangiare parte integrante dell'esperienza, tanto quanto i sapori stessi.
L'attrattiva del Monjayaki risiede nella sua consistenza unica e nell'aspetto sociale della preparazione e del consumo, rendendolo una scelta popolare per i pasti di gruppo a Tokyo.
Okonomiyaki: Il Pancake Saporito di Osaka
In contrasto con il Monjayaki, l'Okonomiyaki è un piatto più spesso e sostanzioso, spesso associato alla città di Osaka, ma apprezzato in tutto il Giappone. Il nome "Okonomiyaki" si traduce con "cuoci ciò che ti piace", un chiaro riferimento alla natura altamente personalizzabile di questo piatto. La base della pastella, fatta di farina, uova, cavolo tritato e dashi, è combinata con una varietà di ingredienti che possono includere maiale, gamberi, polpo e formaggio.
Una volta miscelati, gli ingredienti vengono versati su una piastra calda e modellati in un pancake spesso. Dopo la cottura su entrambi i lati, l'Okonomiyaki viene solitamente guarnito con una ricca e saporita salsa Okonomiyaki, maionese, scaglie di bonito e aonori (alghe secche). Il risultato è un piatto salato, ricco di umami, che è tanto sostanzioso quanto soddisfacente.
A Osaka, l'Okonomiyaki viene spesso preparato dallo chef e servito direttamente ai commensali, anche se molti ristoranti permettono ai clienti di cucinare il proprio piatto al tavolo, aggiungendo un elemento interattivo simile a quello del Monjayaki.
Okonomiyaki di Hiroshima: La Delizia a Strati
Un'altra interessante variante è l'Okonomiyaki di Hiroshima, caratterizzato dal suo approccio stratificato agli ingredienti. A differenza della pastella miscelata nello stile di Osaka, la versione di Hiroshima inizia con un pancake sottile simile a una crêpe, su cui viene disposto un generoso quantitativo di cavolo tritato. Gli ingredienti aggiuntivi come maiale, frutti di mare e noodles (soba o udon) vengono aggiunti a strati, e talvolta un secondo strato di pastella viene versato sopra prima di girare il tutto.
Questa struttura a strati conferisce all'Okonomiyaki di Hiroshima una consistenza unica, con il cavolo che mantiene un po' di croccantezza e i noodles che aggiungono una consistenza più corposa. Il piatto è completato con le stesse guarnizioni dell'Okonomiyaki in stile Osaka, creando un profilo di sapori complesso e soddisfacente.
Monjayaki vs Okonomiyaki: Differenze Chiave
Anche se Monjayaki e Okonomiyaki possono sembrare simili a prima vista, le loro differenze sono significative e riflettono la diversità regionale della cucina giapponese.
Consistenza: Il Monjayaki ha una consistenza collosa, quasi liquida, mentre l'Okonomiyaki è più spesso e simile a un pancake.
Ingredienti: Entrambi i piatti permettono una varietà di ingredienti, ma il modo in cui vengono incorporati differisce. Il Monjayaki mescola tutto nella pastella, mentre l'Okonomiyaki, in particolare nella versione di Hiroshima, stratifica gli ingredienti.
Metodo di Cottura: Il Monjayaki è spesso cucinato direttamente dai commensali in un contesto sociale, mentre l'Okonomiyaki può essere preparato dallo chef o dai commensali, a seconda del ristorante.
Monjayaki vs Okonomiyaki: Un Viaggio nei Sapori Regionali del Giappone
Il Monjayaki, l'Okonomiyaki e l'Okonomiyaki di Hiroshima offrono ciascuno una finestra unica sulle tradizioni culinarie giapponesi. Che tu preferisca la consistenza collosa del Monjayaki, la sostanziosa soddisfazione dell'Okonomiyaki di Osaka, o la complessità stratificata della versione di Hiroshima, questi piatti sono molto più che semplici cibi—they sono esperienze che incarnano il ricco arazzo culturale del Giappone.
Quindi, la prossima volta che ti trovi in Giappone, assicurati di provare tutti e tre, goditi i sapori diversi e proclama il vincitore di questo delizioso contest tra Monjayaki vs Okonomiyaki!
Marco
Comments